Kalıntıyı üçüncü kez yeniden bir araya getiren Památky Pálava derneğinin başkanı Martin Kotásek, “Anıtın tam anlamıyla gözlerimin önünde nasıl kaybolduğunu gördüğümde, onu gelecek nesiller için korumaya yardımcı olacak bir yol arıyordum” diyor yıl.
Başlangıçta en önemli şey, yıkım konusunda ciddi olan devlet kurumlarının güvenini kazanmaktı. Ait olduğu Lesy ČR'yi kiralamaya ikna etmesi gerekiyordu. Ayrıca PLA Pálava da katı düzenlemelere uyacak ve benzersiz ekosistemi rahatsız etmeyecek. Pratikte bu, örneğin malzemenin ve işin taşınmasının, kale duvarlarındaki yarıkları seven korumalı martıların yuvalanmasına tabi olduğu anlamına gelir.
Siz yardım etmeye başlamadan önce Děvičky'nin üzerine taş yağıyordu ve girişin tamamen yasaklanması düşünülüyordu. Harabe bugün güvenli mi?
Kaleyi on iki dakikada ele geçirdiğimiz doğrudur. Pek çok kısmı o kadar bakıma muhtaç durumdaydı ki, özellikle duvarların ufalanması ve yüksekten düşen taşlar nedeniyle turistlerin hayatı için gerçek bir tehdit vardı. Artık harabenin güvende olduğunu söyleyebilirim. Kritik yerler stabilize edilmiş, pencerelere ve mazgallara düşmeye karşı ahşap bariyerler yerleştirilmiştir. Yani sadece turistlerin belirlenen rotaları takip etmesine bağlı.
Şu anda topçu kalesinin başka bir bölümünü yeniliyorsunuz.
Bu gerçekten eşsiz bir yapıdır. Türklerin Moravya'yı işgal etme tehlikesinin arttığı 1526 yılından sonra inşa edilmiştir. İki katta yedi topçu odası bulunuyor ve ön tarafı beş metre kalınlığındaki duvarlarla tehlikelerden korunuyordu. Onun “kız kardeşi” Mikulov'un yukarısındaki Kozí hradek'te bulunabilir, ancak önceki rejim sırasında duyarsız bir şekilde değiştirildi. Děvičky burcunun mimari tarzı orijinal halindedir, buna saygı duymalı ve ona bu şekilde davranmalıyız.
Yıl sonuna kadar üzerine gözlem güvertesi inşa etme fikri nasıl ortaya çıktı?
Bunun aslında kalenin erişilebilir en yüksek noktası olduğu ve neden burayı kullanıp ziyaretçilerin burç duvarlarının tepesine yasal olarak tırmanmasına izin vermediğimiz geldi. Helfštin Kalesi'ndeki pas görünümü veren korten çeliğin kullanıldığı ilginç yeniden inşadan ilham aldık. Gözcüyü burcun içine yerleştireceğiz, böylece görsel olarak görünümü bozmayacak. İki kata bölünecek, böylece orijinal kirişli tavanlar kopyalanacak ve bu da birkaç yüzyıl sonra birinci katın 360 derecelik bir görüşle erişilebilir olmasını sağlayacak. Hava koşulları uygunsa Avusturya Alpleri'ni ve Slovakya sınırındaki Küçük ve Beyaz Karpatlar'ın uzun hatlarını da görebilirsiniz.
İşler planladığınız hızda mı akıyor?
Hiçbirimizin kaleyi kurtarmak gibi büyük bir proje konusunda tecrübesi yoktu. Başlangıçtaki fikir, en hafif tabirle, gönüllüler bulacağız, malzemeyi uygulayacağız, molozları kaldıracağız, tamir edeceğiz, tamamlayacağız ve bu iş bitecekti. Ancak gerçek şu ki, her adımda istişarede bulunuyoruz ve her tarafın mutabakata varması gerekiyor ki bu da sorun değil. İnşaat işlerine gelince, her uzman firma bu işle ilgilenmiyor. İşçilerin çalışmaya başlamak için bile her gün tepeyi kazmaları gerektiğine ve ayrıca suyu, kumu ve aletleri elle taşımak zorunda kalmalarına şaşırmadım.
Onarımların zorluğu muhtemelen kalenin bugünkü görünümünü bildiğimiz 13. ve 14. yüzyıllardan kalma teknoloji ve prosedürlerin kullanılması ihtiyacından da kaynaklanmaktadır.
Ulusal Anıt Enstitüsü'nün temel koşulu, kalenin, yani kalıntılarının orijinal orijinalliğini korumaktır. Bu, orijinal yapı malzemeleri ve teknolojileri kullanılarak başarılabilir. Önceki rejimde anıtlara “iyiliksever” yaklaşımın söz konusu olduğu dönem muhtemelen çok geride kaldı. Betonun başıboş kullanıldığı, sığmayanların yıkıldığı, anlamsızca inşa edildiği örnekler var. Bu nedenle bir dizi anıt geri dönülemez şekilde hasar gördü veya yok edildi. Biz Děvičky olarak herhangi bir kanıtlanmamış ekleme planlamıyoruz, yalnızca kesinlikle gerekli olan değişiklikleri planlıyoruz.
Derneğiniz ağırlıklı olarak çevre köylerden gelen yerel insanlardan oluşuyor. Gönüllü bulmak zor mu?
On daimi üye ve birkaç aktif gönüllü var. Hepimizin aileleri ve asıl işleri var, bizim için motivasyon elbette bu eşsiz anıtı kurtarmaktır. Yılda birkaç kez, web sitemizde ve ağlarımızda bilgilendirdiğimiz geçici işler düzenliyoruz. Çoğunlukla inşaat işleri için malzeme taşımaktan, özellikle de kalenin altındaki moloz alanlarından gelen taşlardan oluşurlar. Burada Žďár nad Sázavou'daki ergenlere yönelik eğitim kurumuyla yıllık işbirliğini vurgulamak istiyorum. Çok fazla gönüllü yok, bu yüzden bu yıl ücretli ajans çalışanlarına da başvurmak zorunda kaldık.
Martin Kotásek (sağda), Děviček'in kurtarılmasına katkıda bulunan Güney Moravya Bölgesi valisi Jan Grolich'i selamlıyor. (Temmuz 2024)
Ziyaretçiler Děvičky'ye giriş ücreti ödemek zorunda oldukları gerçeğine nasıl tepki veriyor?
Turistler yıllardır harabelere ücretsiz olarak erişilebilmesine alışkın olduğundan giriş ücreti başlangıçta biraz şaşırmışlardı. Ancak büyük çoğunluğun bununla bir sorunu yok ve ödemekten memnunlar. Ayrıca çekinceleri olan daha küçük bir yüzde var, ancak onarımın kapsamı hakkında bilgi sahibi olduktan ve maliyetlerini açıkladıktan sonra bunlar ortadan kalkacak. Ancak bizi Çek Ticaret Denetleme ve Mali İdare'ye bildiren birkaç kişi de var. Ancak zarar görmeden gidiyorlar, çünkü elbette her şeyimiz yolunda ve her yıl düzenli olarak muayeneden geçiyoruz. Giriş ücretini iki yıl önce diğer derneklerle istişare ederek almaya karar verdik, ana gelir kaynağı bu. Özellikle her şeyin titizlikle elle taşındığı Děviček'te, kale kalıntılarının rehabilitasyonu çalışmalarının mali açıdan ne kadar maliyetli olduğunu hayal bile edemiyoruz, dolayısıyla genel giderler oldukça yüksek.
Kız Kaleleri nasıl bu kadar uzun süre bakımsız kaldı? Çek Cumhuriyeti Ormanlarına ait olduğu için mi?
Bunların ihmal edildiğini söyleyemem. Bölgenin en çok ziyaret edilen yerlerinden biridir. Pálava yılda yaklaşık 120.000 turist tarafından ziyaret ediliyor, elbette herkes Děvičky'yi ziyaret etmeyecek, ancak yıllar içinde çok sayıda insan anıtın durumuna damgasını vurdu, özellikle de gidilip gidilemeyen yerler göz önüne alındığında. kale düzenlenmemişti. Pek çok ziyaretçinin duvarların taçlarına tırmanıp pencere nişlerinde fotoğraf çekmesi, birçok yaralanmaya ve anıtın tahrip olmasına, duvarların yıkılmasına ve kısmen yıkılmasına neden oldu. Çek Cumhuriyeti Ormanlarının ana faaliyeti ormanların bakımıdır. Kendi topraklarında bulunan bu türden onlarca kalıntıyı tarihsel olarak miras almış olmaları ne yazık ki onlar için büyük bir yük. Bu nedenle derneklerin, gönüllülerin ve meraklıların yardımlarından mutluluk duyuyorlar.
Gelecek on altı yıl boyunca kalenin kredisi sende. 2040 yılında hangi kızları göreceğiz?
Her şey planlandığı gibi giderse, tamamen onarılır ve güvence altına alınır. Bu, tüm duvarların onarılması, derzlenmesi ve korunması anlamına gelir. Yeniden inşa edilen mahzenlerde ziyaretçiler kalenin tarihi ve arkeolojik buluntularla ilgili sergileri görebildi. Kalenin şu anda geniş avlusunda bulunan tüm molozlar bir kat yüksekliğe kadar temizlenecek. Ve kim bilir nelerle karşılaşacağız, çünkü burada hiçbir zaman arkeolojik araştırma yapılmamış ve bugün oda duvarlarının kimsenin bilmediği üst kısımları ortaya çıkmaya başlıyor. Peki bundan sonra buraya yapmayı planladığımız nezih turistik tesislerde insanlar tuvalet dahil hediyelik eşya alabilecekler. Güney Moravya Bölgesi ile yeni imzalanan işbirliği mutabakatı sayesinde bu vizyonu gerçekleştirebileceğimizi umuyorum.
Ve inşaatçıların danıştığı kişiler yalnızca koruma uzmanları değil, aynı zamanda Palava'nın korunan peyzaj alanından uzmanlar da. Örneğin duvarlarda henüz onarılmamış bitkilerin oluşması sorunu ele alınıyor. “Güzel ve romantik görünüyorlar ama yeşillik ne yazık ki duvar işçiliğinin bozulmasına katkıda bulunuyor. Bu nedenle, PLA ile işbirliği içinde, çalışma sahasını her zaman denetliyoruz, muhtemelen nadir bitki örtüsünü naklediyorlar, geri kalanını temizliyor ve sonra onarıyoruz” diye açıklıyor Zamazal.
İnşaatçılar aynı zamanda çok sayıda turistle de uğraşmak zorunda kalıyor. Děviček'e gelen ziyaretçi sayısı haziran ayından eylül ayına kadar çok fazla; hafta içi bile her gün yüzlerce kişi anma törenine gidiyor. Ana sarayın duvarlarında önceki yıllarda yapılan onarımlar sırasında işçiler malzeme ile duvarların arasında zikzak yapmak zorunda kalmışlardı.
Bu yılki aşamada topçu tabyası onarılıyor, bu yüzden kapalı. Bunun üzerine bir gözlem güvertesi inşa edilecek ve Zamazal bunun harika bir fikir olduğunu söylüyor. Ayrıca, çevredeki manzaranın en iyi fotoğraflarını çekme arzusu nedeniyle sıklıkla harabelerin duvarlarına tırmanan ve yaralanma riskiyle karşı karşıya olan turistlerin güvenliği için de tasarlanmıştır.
Başlangıçta en önemli şey, yıkım konusunda ciddi olan devlet kurumlarının güvenini kazanmaktı. Ait olduğu Lesy ČR'yi kiralamaya ikna etmesi gerekiyordu. Ayrıca PLA Pálava da katı düzenlemelere uyacak ve benzersiz ekosistemi rahatsız etmeyecek. Pratikte bu, örneğin malzemenin ve işin taşınmasının, kale duvarlarındaki yarıkları seven korumalı martıların yuvalanmasına tabi olduğu anlamına gelir.
Siz yardım etmeye başlamadan önce Děvičky'nin üzerine taş yağıyordu ve girişin tamamen yasaklanması düşünülüyordu. Harabe bugün güvenli mi?
Kaleyi on iki dakikada ele geçirdiğimiz doğrudur. Pek çok kısmı o kadar bakıma muhtaç durumdaydı ki, özellikle duvarların ufalanması ve yüksekten düşen taşlar nedeniyle turistlerin hayatı için gerçek bir tehdit vardı. Artık harabenin güvende olduğunu söyleyebilirim. Kritik yerler stabilize edilmiş, pencerelere ve mazgallara düşmeye karşı ahşap bariyerler yerleştirilmiştir. Yani sadece turistlerin belirlenen rotaları takip etmesine bağlı.
Şu anda topçu kalesinin başka bir bölümünü yeniliyorsunuz.
Bu gerçekten eşsiz bir yapıdır. Türklerin Moravya'yı işgal etme tehlikesinin arttığı 1526 yılından sonra inşa edilmiştir. İki katta yedi topçu odası bulunuyor ve ön tarafı beş metre kalınlığındaki duvarlarla tehlikelerden korunuyordu. Onun “kız kardeşi” Mikulov'un yukarısındaki Kozí hradek'te bulunabilir, ancak önceki rejim sırasında duyarsız bir şekilde değiştirildi. Děvičky burcunun mimari tarzı orijinal halindedir, buna saygı duymalı ve ona bu şekilde davranmalıyız.
Yıl sonuna kadar üzerine gözlem güvertesi inşa etme fikri nasıl ortaya çıktı?
Bunun aslında kalenin erişilebilir en yüksek noktası olduğu ve neden burayı kullanıp ziyaretçilerin burç duvarlarının tepesine yasal olarak tırmanmasına izin vermediğimiz geldi. Helfštin Kalesi'ndeki pas görünümü veren korten çeliğin kullanıldığı ilginç yeniden inşadan ilham aldık. Gözcüyü burcun içine yerleştireceğiz, böylece görsel olarak görünümü bozmayacak. İki kata bölünecek, böylece orijinal kirişli tavanlar kopyalanacak ve bu da birkaç yüzyıl sonra birinci katın 360 derecelik bir görüşle erişilebilir olmasını sağlayacak. Hava koşulları uygunsa Avusturya Alpleri'ni ve Slovakya sınırındaki Küçük ve Beyaz Karpatlar'ın uzun hatlarını da görebilirsiniz.
İşler planladığınız hızda mı akıyor?
Hiçbirimizin kaleyi kurtarmak gibi büyük bir proje konusunda tecrübesi yoktu. Başlangıçtaki fikir, en hafif tabirle, gönüllüler bulacağız, malzemeyi uygulayacağız, molozları kaldıracağız, tamir edeceğiz, tamamlayacağız ve bu iş bitecekti. Ancak gerçek şu ki, her adımda istişarede bulunuyoruz ve her tarafın mutabakata varması gerekiyor ki bu da sorun değil. İnşaat işlerine gelince, her uzman firma bu işle ilgilenmiyor. İşçilerin çalışmaya başlamak için bile her gün tepeyi kazmaları gerektiğine ve ayrıca suyu, kumu ve aletleri elle taşımak zorunda kalmalarına şaşırmadım.
Onarımların zorluğu muhtemelen kalenin bugünkü görünümünü bildiğimiz 13. ve 14. yüzyıllardan kalma teknoloji ve prosedürlerin kullanılması ihtiyacından da kaynaklanmaktadır.
Ulusal Anıt Enstitüsü'nün temel koşulu, kalenin, yani kalıntılarının orijinal orijinalliğini korumaktır. Bu, orijinal yapı malzemeleri ve teknolojileri kullanılarak başarılabilir. Önceki rejimde anıtlara “iyiliksever” yaklaşımın söz konusu olduğu dönem muhtemelen çok geride kaldı. Betonun başıboş kullanıldığı, sığmayanların yıkıldığı, anlamsızca inşa edildiği örnekler var. Bu nedenle bir dizi anıt geri dönülemez şekilde hasar gördü veya yok edildi. Biz Děvičky olarak herhangi bir kanıtlanmamış ekleme planlamıyoruz, yalnızca kesinlikle gerekli olan değişiklikleri planlıyoruz.
Derneğiniz ağırlıklı olarak çevre köylerden gelen yerel insanlardan oluşuyor. Gönüllü bulmak zor mu?
On daimi üye ve birkaç aktif gönüllü var. Hepimizin aileleri ve asıl işleri var, bizim için motivasyon elbette bu eşsiz anıtı kurtarmaktır. Yılda birkaç kez, web sitemizde ve ağlarımızda bilgilendirdiğimiz geçici işler düzenliyoruz. Çoğunlukla inşaat işleri için malzeme taşımaktan, özellikle de kalenin altındaki moloz alanlarından gelen taşlardan oluşurlar. Burada Žďár nad Sázavou'daki ergenlere yönelik eğitim kurumuyla yıllık işbirliğini vurgulamak istiyorum. Çok fazla gönüllü yok, bu yüzden bu yıl ücretli ajans çalışanlarına da başvurmak zorunda kaldık.
Martin Kotásek (sağda), Děviček'in kurtarılmasına katkıda bulunan Güney Moravya Bölgesi valisi Jan Grolich'i selamlıyor. (Temmuz 2024)
Ziyaretçiler Děvičky'ye giriş ücreti ödemek zorunda oldukları gerçeğine nasıl tepki veriyor?
Turistler yıllardır harabelere ücretsiz olarak erişilebilmesine alışkın olduğundan giriş ücreti başlangıçta biraz şaşırmışlardı. Ancak büyük çoğunluğun bununla bir sorunu yok ve ödemekten memnunlar. Ayrıca çekinceleri olan daha küçük bir yüzde var, ancak onarımın kapsamı hakkında bilgi sahibi olduktan ve maliyetlerini açıkladıktan sonra bunlar ortadan kalkacak. Ancak bizi Çek Ticaret Denetleme ve Mali İdare'ye bildiren birkaç kişi de var. Ancak zarar görmeden gidiyorlar, çünkü elbette her şeyimiz yolunda ve her yıl düzenli olarak muayeneden geçiyoruz. Giriş ücretini iki yıl önce diğer derneklerle istişare ederek almaya karar verdik, ana gelir kaynağı bu. Özellikle her şeyin titizlikle elle taşındığı Děviček'te, kale kalıntılarının rehabilitasyonu çalışmalarının mali açıdan ne kadar maliyetli olduğunu hayal bile edemiyoruz, dolayısıyla genel giderler oldukça yüksek.
Kız Kaleleri nasıl bu kadar uzun süre bakımsız kaldı? Çek Cumhuriyeti Ormanlarına ait olduğu için mi?
Bunların ihmal edildiğini söyleyemem. Bölgenin en çok ziyaret edilen yerlerinden biridir. Pálava yılda yaklaşık 120.000 turist tarafından ziyaret ediliyor, elbette herkes Děvičky'yi ziyaret etmeyecek, ancak yıllar içinde çok sayıda insan anıtın durumuna damgasını vurdu, özellikle de gidilip gidilemeyen yerler göz önüne alındığında. kale düzenlenmemişti. Pek çok ziyaretçinin duvarların taçlarına tırmanıp pencere nişlerinde fotoğraf çekmesi, birçok yaralanmaya ve anıtın tahrip olmasına, duvarların yıkılmasına ve kısmen yıkılmasına neden oldu. Çek Cumhuriyeti Ormanlarının ana faaliyeti ormanların bakımıdır. Kendi topraklarında bulunan bu türden onlarca kalıntıyı tarihsel olarak miras almış olmaları ne yazık ki onlar için büyük bir yük. Bu nedenle derneklerin, gönüllülerin ve meraklıların yardımlarından mutluluk duyuyorlar.
Gelecek on altı yıl boyunca kalenin kredisi sende. 2040 yılında hangi kızları göreceğiz?
Her şey planlandığı gibi giderse, tamamen onarılır ve güvence altına alınır. Bu, tüm duvarların onarılması, derzlenmesi ve korunması anlamına gelir. Yeniden inşa edilen mahzenlerde ziyaretçiler kalenin tarihi ve arkeolojik buluntularla ilgili sergileri görebildi. Kalenin şu anda geniş avlusunda bulunan tüm molozlar bir kat yüksekliğe kadar temizlenecek. Ve kim bilir nelerle karşılaşacağız, çünkü burada hiçbir zaman arkeolojik araştırma yapılmamış ve bugün oda duvarlarının kimsenin bilmediği üst kısımları ortaya çıkmaya başlıyor. Peki bundan sonra buraya yapmayı planladığımız nezih turistik tesislerde insanlar tuvalet dahil hediyelik eşya alabilecekler. Güney Moravya Bölgesi ile yeni imzalanan işbirliği mutabakatı sayesinde bu vizyonu gerçekleştirebileceğimizi umuyorum.
Kabuk kalıntıları, toplanan taşlar ve asırlık tuğlalardan oluşan duvarcılık Genellikle her türlü binanın, ancak çoğunlukla zamanın tahribatından dolayı tarihi olanların statik güvenliğiyle ilgilenirler. Daha geçen yıl, Brno şirketi Zamazal Jr.'ın çalışanları. & spol. Pernštejn, Cimburk, Hukvaldy kalelerinde ve ayrıca Děvičky'de keşfedildi. Deneyimlerine rağmen bu onlar için eşsiz bir iş. “Podyjí'de Nové Hrádek'te çalıştığımızda, orada su taşımak ve elektrik üretmek de zorundaydık, ancak inşaat alanına arabayla gitmek az çok mümkündü. Ancak Děvičky'de trafik söz konusu olduğunda gerçekten istisnai bir durum” diye belirtiyor inşaat şirketinin sahibi Radomír Zamazal. |
Her şey kalenin altındaki kavşaktan çekilmeli. Elektrik, yakıt, su üretmek için bir elektrik santrali kullanılır ve tüm malzemeler taşınır. Su, kaledeki bir rezervuarda depolanıyor, ancak turistler tarafından zaten üç kez boşaltılmış – nedenini anlamak zor. Şirketin burada dört çalışanı var ama muhtemelen bir kişi daha güçlenecekler. Zamazal, “Enerjinin ve ne yazık ki harcanan paranın neredeyse yarısı ulaşımda tüketiliyor” diye açıklıyor. Kalede, kullanılan orijinal malzemelerle uyum sağlaması için hidrolik kireç esaslı bağlayıcılı özel bir harç kullanılıyor, inşaat elbette korumacılar tarafından da bu yönde denetleniyor. Duvar işçiliği yerel ve ulusal düzeyde benzersiz kabuklu kireç taşından yapılmıştır. Kabukların kalıntılarını gerçekten görebileceğiniz bu tarih öncesi birikinti çok yumuşak, gözenekli ve beyazdır ve değiştirilemez. Lednice Park'taki minare de dahil olmak üzere birçok yerel bina bundan yapılmıştır. Orada, kabuklu kireçtaşının yeniden inşa için Avusturya taş ocaklarından taşınması gerekiyordu, çünkü Mikulov'daki tek taş ocağı zaten kapalı. Děviček'in onarımı için gerekli taşlar, yarı zamanlı işçiler tarafından orijinal yıkılmış duvar kalıntılarının çevresinden toplanıyor. Ancak yıkılma nedeniyle parçalanmış olması, daha büyük taşlara ihtiyaç duyulan sur duvarlarının restorasyonunu zorlaştırıyor. Birkaç yüzyıl sonra bile şaşırtıcı derecede kaliteli olan orijinal yanmış tuğlaları bulmak da mümkündür. 
Děvičky Kalesi'nin kalıntıları turistlerin saldırısı nedeniyle bakıma muhtaç hale geliyor. Bu yüzden son zamanlarda ustalar üzerinde görülmeye başlandı. 
Ustalar, Pálava'daki Děvičky kalesini onarmak için geçmişte insanların bildiği eski teknolojileri kullanıyor. |